Banyak yang menyangka bila dokumen PDF sudah sangat kaku sehingga sulit diubah, bahkan untuk menerjemahkan isi teks yang ada di dalamnya. Ternyata teks dokumen PDF yang kamu miliki masih bisa dimodifikasi sehingga sesuai dengan bahasa yang kamu inginkan loh.
Kamu bisa pakai aplikasi kamus online untuk menerjemahkan isi dokumen PDF. Namun aplikasi ini biasanya hanya mampu menerjemahkan per kata atau kalimat. Sementara ada cara lain nih untuk translate langsung 1 dokumen!
Pekerjaan ini hanya membutuhkan waktu bahkan kurang dari 1 menit saja dan gratis alias tanpa modal biaya. Berikut ini akan dijelaskan cara translate PDF menggunakan Google Translate, Online Doc Translator, Google Drive hingga Microsoft Word.
Cara translate PDF khususnya dari bahasa Inggris ke Indonesia bakal bermanfaat agar kamu bisa membaca jurnal ilmiah hingga buku asing sehingga lebih mudah dipahami. Yuk simak langkahnya!
1. Cara Translate File PDF dengan Google Translate
Google Translate merupakan platform yang disediakan oleh raksasa teknologi Google untuk membantu kamu menerjemahkan bahasa asing. Aplikasi ini tidak hanya bisa translate kata per kata loh namun langsung satu dokumen yang kamu inginkan. Inilah caranya:
- Datangi situs Google Translate lewat PC atau laptop kamu.
- Pilih bahasa yang ingin kamu terjemahkan. Misalnya dari bahasa Inggris ke Indonesia atau pilihan bahasa lain.
- Pilih menu “Documents” yang disediakan pada Google Translate. Menu ini bersebelahan dengan menu “Text” yang biasanya ditampilkan secara otomatis pada saat kamu pertama kali mendatangi laman Google Translate.
- Selanjutnya akan muncul permintaan untuk memilih dokumen PDF yang ingin diterjemahkan. Kamu bisa mengunggah dokumen tersebut dari memori penyimpanan yang ada di PC atau laptop.
- Bila file PDF yang kamu pilih sudah selesai diunggah, maka kamu bisa klik pilihan “Translate”.
- Dalam waktu singkat, Google Translate akan menampilkan terjemahan seluruh isi teks yang ada di dalam dokumen kamu.
- Nah memang, PDF yang sudah diterjemahkan ini nantinya akan tampil sebagai halaman web. Tenang saja, kamu masih bisa menyimpan hasil translate dari dokumen HTML menjadi PDF lagi. Caranya: tekan Ctrl + P atau “Save As”.
- Nantinya kamu akan diarahkan ke laman untuk print. Tapi pada lama ini bisa kamu gunakan untuk simpan dokumen juga dengan pilih “Save as PDF” di bagian “Destination” lalu klik “Save”.
Gak heran ya, Google Translate menjadi ‘mesin penerjemah’ paling populer karena sudah hadir sejak tahun 2006. Selain itu, platform ini diandalkan untuk translate berbagai bahasa dengan mudah. Di sini terdapat 109 bahasa yang bisa kamu pilih sesuai keinginan.
Dokumen yang diterjemahkan secara gratis juga tidak terbatas pada PDF saja. Kamu bisa mengunggah format file lainnya seperti .doc, .docx, .odf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, maupun .xlsx. Nice!
Baca Juga : Cara Membuat Grafik di Word
2. Cara Translate File PDF dengan Online Doc Translator
Cara berikutnya ini menggunakan situs Online Doc Translator yang juga bisa kamu akses dari PC atau laptop. Selain itu kamu juga bisa menggunakan layanan translate website ini di hp melalui bantuan browser.
Keunggulan Online Doc Translator ialah bisa mempertahankan layout asli dokumen PDF dan dokumen yang diterjemahkan bisa lebih dari 10 halaman loh. Berikut ini langkah penggunaannya:
- Kunjungi situs www.onlinedoctranslator.com dari browser kamu.
- Ada banyak menu yang ditawarkan Online Doc Translator. Pada menu awal klik pilihan “Terjemahkan Sekarang”.
- Kemudian kamu akan diminta untuk mengunggah dokumen PDF yang mau diterjemahkan. Sejak awal Online Doc Translator sudah memberikan kenyamanan dengan jaminan file kamu tidak akan digunakan lagi alias dihapus dari server mereka.
- Lalu kamu bisa memilih bahasa yang ingin diterjemahkan. Online Doc Translator mengintegrasikan layanan mesin penerjemah Google Translate sehingga kamu bisa memilih 109 bahasa yang didukung di sini. Selanjutnya klik “Terjemahkan”.
- Online Doc Translator akan memproses translate dokumen kurang dari 1 menit jadi kamu tidak perlu menunggu lama. Nantinya bila layanan penerjemahan sudah selesai, file hasil translate akan otomatis ter-download ke dalam sistem komputer kamu.
Nah jadi memang seperti Google Translate, kamu hanya perlu membuka halaman website Online Doc Translator untuk bisa menggunakan layanan tanpa perlu mengunduh software tertentu ataupun registrasi kok. Praktis kan!
Artikel Menarik Lainnya : Cara Menampilkan Ruler Di Word
3. Cara Translate File PDF dengan Google Drive
Masih berkaitan dengan layanan yang disediakan oleh platform Google, kali ini cara translate PDF di Google Drive. Bedanya dari Google Translate dan Online Doc Translator, kamu perlu memiliki akun Google terlebih dahulu lewat registrasi pembuatan email.
Bila kamu sudah memiliki akun Google, kamu bisa memakai akun Google Drive milik kamu sebagai akses untuk penerjemahan dokumen. Inilah langkah selengkapnya:
- Pertama-tama kamu perlu login ke akun Google dan akses Google Drive.
- Caranya bisa dengan memilih menu Google Drive pada pilihan yang ada di pojok kanan atas browser kamu atau langsung akses drive.google.com.
- Selanjutnya pada menu “My Drive” – klik pada pilihan “Upload Files”.
- Pilih dokumen PDF yang ingin kamu terjemahkan dari perangkat komputer kamu.
- Pastikan file sudah berhasil terunggah untuk bisa meneruskan proses translate dokumen.
- Kemudian kamu buka dokumen yang sudah terunggah tersebut lewat Google Docs. Caranya dengan memilih menu “Open With” dan klik pada pilihan “Google Docs”.
- Berikutnya kamu akan menemukan file kamu sudah terbuka dalam laman Google Docs. Kamu tinggal menuju ke menu “Tools” lalu pilih fitur “Translate Document”.
- Nantinya akan muncul menu pop up di layar kamu untuk pembuatan dokumen salinan yang berisi hasil translate. Proses ini bertujuan agar file asli kamu tidak mengalami perubahan. Kamu bisa membuat nama untuk dokumen salinan ini pada kolom “New Document Title”.
- Pada menu pop up ini kamu juga bisa memilih bahasa yang kamu inginkan untuk hasil translate. Misalnya kamu ingin mengubah dari file bahasa Inggris ke Indonesia, maka pilih Indonesia pada kolom bahasa terjemahan. Lalu klik “Translate”.
- Bila proses translate sudah rampung, kamu akan otomatis dibawa ke laman dokumen salinan yang isinya hasil terjemahan. Inilah akhir dari langkah menerjemahkan file PDF menggunakan Google Drive.
- Namun bila kamu masih mau menyimpan kembali dokumen hasil terjemahan ke dalam PDF, maka kamu hanya perlu membuka S menu “File” pada bagian atas dan pilih “Unduh” dan klik pada opsi “Dokumen PDF (.pdf)”.
Mesin penerjemah tidak luput dari kesalahan minor pada hasil translate. Maka bila proses terjemahan sudah selesai, kamu masih perlu memantau ulang hasilnya ya untuk memastikan sendiri keakuratan bahasa terjemahan dan bisa langsung mengoreksinya.
Kamu Wajib Tahu : Cara Membuat Bagan di Word
4. Cara Translate File PDF dengan Microsoft Word
Kamu mungkin sudah terbiasa menggunakan Microsoft Word untuk mengetik tugas keperluan kerja sehari-hari. Tapi kamu bisa jadi melewatkan kemampuan aplikasi ini untuk translate dokumen PDF.
Nah, betul! Microsoft Word yang menjadi software andalan Microsoft yang bisa membaca dan memodifikasi berbagai dokumen tulisan, termasuk PDF loh. Nantinya PDF yang dibuka melalui Microsoft Word ini bisa diterjemahkan lewat fitur yang tersedia. Ini dia caranya:
- Buka aplikasi Microsoft Word yang ada di PC atau laptop kamu.
- Lalu pilih file PDF yang ingin kamu terjemahkan. Caranya: pilih menu bergambar rumah di pojok kiri atas aplikasi Microsoft Word dan klik pilihan “Open”. Atau kamu juga bisa menekan Ctrl + O sebagai shortcut membuka lokasi penyimpanan file.
- Dokumen PDF yang sudah terbuka sebaiknya kamu simpan ulang dengan format .doc atau .docx. Tujuannya agar bisa menjadi dokumen salinan sehingga dokumen asli tetap terjaga. Langkah ini juga memudahkan Microsoft Word memproses translate.
- Bila kamu sudah mengubah file ke .doc atau .docx, buka file ini untuk proses lebih lanjut. Pilih menu “Review” > “Translate”. Ada beberapa opsi yang ditawarkan, namun untuk menerjemahkan langsung 1 dokumen, kamu klik “Translate Document”.
- Kamu akan diarahkan ke fitur “Translator”. Di sini kamu bisa mengatur bahasa terjemahan yang diinginkan. Bila ingin translate bahasa Inggris ke Indonesia maka kamu mengisi kolom “From” dengan Inggris dan kolom “To” dengan opsi Indonesia.
- Kolom “Translator” ini juga memfasilitasi translate untuk jenis bahasa dokumen asli yang tidak kamu ketahui dengan pasti. Kamu bisa memilih “Auto Detect” pada kolom “From” jika kamu mengalami hal ini.
- Bila fitur “Translator” sudah terisi sesuai dengan kebutuhan kamu, klik “Translate”.
- Nah hasil terjemahan sudah selesai! Format penulisan pada dokumen hasil translate seperti alignment hingga susunan paragraf pun menyerupai aslinya. Nice!
Oiya perlu diingat bila cara translate PDF menggunakan Microsoft Word ini tetap membutuhkan akses internet ya. Kecepatan koneksi jaringan ini akan mempengaruhi durasi proses menerjemahkan dokumen yang kamu miliki.
Baca Ini Juga : Cara Membuat Flowchart di Word
Penutup
Itulah tadi kumpulan cara translate PDF yang bisa kamu praktekkan untuk mendapat hasil terjemahan dengan praktis dan gratis! Sebagai catatan, tidak semua cara di atas bisa digunakan pada dokumen PDF dengan halaman tebal.
Cara translate PDF di Google Drive dan Microsoft Word hanya dapat dipakai untuk file PDF yang berjumlah kurang dari 10 halaman. Jadi untuk dokumen dengan jumlah halaman lebih banyak, kamu bisa gunakan layanan Online Doc Translator. Selamat mencoba!